Combining dynamic renormalization with equation-free computational tools, we study the apparently asymptotically self-similar evolution of void distribution dynamics in the diffusion-deposition problem proposed by Stinchcombe and Depken [Phys. Rev. Lett. 88, 125701 (2002)]. We illustrate fixed point and dynamic approaches, forward as well as backward in time; these can be used to accelerate simulators of glassy dynamic phenomena.